| A estripapellejos |
Ir deprisa, con la lengua fuera |
| A Rebotagina |
Esta palabra es utilizada cuando se sortea algo entre varias personas lanzandolo al aire y el primero/a que lo coja se lo queda. |
| A zampatarama |
Ir muy deprisa |
| Achiperres |
Plr. Trastos, cacharros de poca utilidad que suelen estorbar en todas partes.Aportada por Inma Morano |
| Aclaraor |
ZAPATERO insecto que se desliza por encima del agua (guerris lacustris) |
| Ajunco |
Apuro.agobio, desorden de gran dimensión. Más que caldeo. [fuente: C. P. " Ntra. Sra. Del Consuelo" (Las Escuelas).] |
| Albarca |
Zapato rústico, que hacía con trozos de cubiertas desechadas de las ruedas de coche y tiras de lona o de cuero (Nos lo apuntó Francisco Martín) |
| Almorranero/a. |
Mote de los habitantes de Logrosán. (Nos lo apuntó Francisco Martín) |
| Amoscarse |
enfadarse, emborracharse (menuda mosca se cojió) |
| ancá |
Apócope de "a casa de" Aportado por Manuel Palacios. |
| Arrecio |
persona muy friolera |
| Arrijechate pa’ lla |
Echate para allá |
| Avanto |
Buitre (caer como avanto, es hacer algo con ansía). [fuente: C. P. " Ntra. Sra. Del Consuelo" (Las Escuelas).] |
| Azafate. . |
Plato grande de porcelana (chapa esmaltada) de forma nomalmente rectángular, qyue se utilizaba para comer todos en un mismo recipiente (Nos lo apuntó Francisco Martín) |
| Badila. |
Paleta de metal que se utilizaba para "mover" el brasero. (Nos lo apuntó Francisco Martín) |
| Bajarera |
Vesículas de origen herpético que salen alrededor de la boca y los labios normalmente asociadas a fiebre de otro origen.Aportado por Manuel Palacios |
| Bardal |
Arbusto silvestre de los bosque mediterráneo, provisto de serios pinchos y cobijo habitual de los mejores espárragos. |
| Barruntar. |
Temer, sospechar algo. (Nos lo apuntó Francisco Martín) |
| Baumundo |
cofre de madera con patas que consta de dos partes, la primera rectangular con un cajon grande y encima el arca con la tapa redondeada con aristas pegadas tambien de madera y un soporte dentro para cuando se abria sujetar la tapa. estos baules por lo general tenian grabadas las iniciales de sus dueñas. (Nos lo apuntó M.J. Canelada Luna) |
| Bechín |
Alpechín. Subproducto líquido, oscuro y muy contaminante que se obtiene de la elaboración del aceite de oliva. |
| bica |
orinal, escupidera. |
| Bochínche |
Cantidad de líquido que cabe en la cavidad bucal de una persona. Aportado por Gregorio Morano |
| Boja |
ampolla de quemadura o rozadura. [fuente: C. P. " Ntra. Sra. Del Consuelo" (Las Escuelas).] |
| Bolíndre |
Bola pequeña, normalmente de vidrio. También se usa para denominar aquella persona o niño que es más ancho que alto.Aportado por Gregorio Morano |
| Bondejo |
Variedad de chorizo con trozos de hueso |
| Boquerón |
Sumidero donde se recogen las aguas de lluvia, o no. Aportado por Manuel Palacios |
| Calajoce |
Especie de hoz más pesada con un astil, que se usa para desbrozar, rozar "bardales". |
| Calambucao |
Gran cantidad de comida o de líquido.Aportado por Gregorio Morano |
| Calambuco |
Recipiente de escaso prestigio y de poca consideración. |
| Caldeao/a: |
estar disgustado. Caldeo: estar disgustado. [fuente: C. P. " Ntra. Sra. Del Consuelo" (Las Escuelas).] |
| Cancha/o. |
Roca de mediano/gran tamaño; Los canchos de la Sierra de San Cristobal |
| Carcañales: |
dícese de la parte baja del tobillo, posiblemente se refiera a los talones |
| Carpanta |
herramienta parecida a una azada pero con cuatro ó cinco dientes |
| Chichipán |
Pájaro |
| Chinatazo. |
Pedrada |
| Chinato |
Piedra pequeña, del tamaño de un bolín que se usa para el "tirador". |
| Chiqurrinino |
Más pequeño que chiquino o chiquinino. Dependiendo del contexto a veces puede denotar afecto. |
| Choncho: |
estar inmadura una fruta. [fuente: C. P. " Ntra. Sra. Del Consuelo" (Las Escuelas).] |
| Churraco |
Rama hueca de alcornoque (Se pudre la madera y los pájaros y murciélagos anidan en el hueco de la rama, que es la cascara de la rama o corcho) |
| Cogolmo |
Todo lo que sobresale (en cantidad) de lo que se mide concualquier recipiente (cuchara, bote, cacerola, etc…) Aportado por Manuel Palacios |
| Coguta |
Pájaro |
| Como un avanto chichero. |
Acción impulsiva e imprudente. Similar a "…Como un elefante en una cacharería" |
| Condurar |
Economizar (se dice de la comida y de los bienesmateriales) Aportado por Manuel Palacios |
| Costana |
Agujero circular en la parte inferior de una puerta que tiene como función la entrada de gatos.Gatera |
| Costripalazo |
caida de espalda. (Nos lo apuntó M.J. Canelada Luna) |
| Cucar |
Absorber un huevo crudo practicandole dos pequeños agujeros en sus extremos |
| Dornajo |
Recipiente de madera donde comen los cerdos, a veces, un "troncón" de encina vaciado (hueco). |
| Efaratal |
Desbaratar, deshacer. Aportado por José María Morano |
| empelete |
Desnudo |
| Emperejillar/se |
Entrar o hacer entrar en una actividad vital más dinámica y acelerada. |
| Empicar |
Aficionar, y todos los derivados: empicao,empicarse,etc…). Aportado por Manuel Palacios |
| Endilgar |
Orientar, indicar el camino. Informar. Aportado por Inma Morano |
| Enfaldegar:. |
pintar con cal las paredes [fuente: C. P. " Ntra. Sra. Del Consuelo" (Las Escuelas).] |
| Engüachinao: |
Lleno de agua, anegado. (por J. Antonio Piñas) |
| Enterquedente o interquedente |
: impertinente, pesado, molesto en máximo grado. [fuente: C. P. " Ntra. Sra. Del Consuelo" (Las Escuelas).] |
| Entomatá |
plato exquisito que se prepara con carne y tomate Aportado por Manuel Palacios |
| Entrepetao: |
estar indigesto. [fuente: C. P. " Ntra. Sra. Del Consuelo" (Las Escuelas).] |
| Equilicuatro |
O.K., exactamente, lo justito. |
| Escachapao-escachapá |
Limpio, aseado; Se dice "Es buena moza, muy limpia y mu´ escachapá. |
| Escalabraura |
pitaera /último regalo que se hacía a la novia antes de iniciar los preparativos de la boda |
| escuajaringao |
Estropeado Aportado por Manuel Palacios |
| Escuchimizao |
Enjuto, raquítico. |
| Escuerzo |
Especie de sapo grande Aportado por Manuel Palacios |
| esfaratar |
Desbaratar Aportado por Manuel Palacios |
| Esguarramillao |
estar mal de la espalda o la cadera, tener dificultad para andar. (Nos lo apuntó M.J. Canelada Luna) |
| Espachurrao: |
Algo aplastado, deshecho. [fuente: C. P. " Ntra. Sra. Del Consuelo" (Las Escuelas).] |
| Espatarrao: |
muy abierto, ojos o piernas. [fuente: C. P. " Ntra. Sra. Del Consuelo" (Las Escuelas).] |
| Esportillar |
Abrir un portillo en un muro Aportado por Manuel Palacios |
| Esquichipar |
Romper, desarmar. Aportado por Manuel Palacios |
| Estenazas. |
Tenazas para manejar los troncos en la lumbre. (Nos lo apuntó Francisco Martín) |
| estijeras |
Tijeras Aportado por Manuel Palacios |
| estrébedes |
Trébedes Aportado por Manuel Palacios |
| Faldiquera. |
Bolsillo que antiguamente llevaban las mujeres debajo del mandil y atado a la cintura con una cinta. (Nos lo apuntó Francisco Martín) |
| Farraguas |
Desaliñado con los jarapales fuera (la camisa) |
| Furriona |
Juerga; Ha estado de furriona (comiendo, bebiendo). |
| Fusca |
detritus, restos de suciedad( la alcantarilla está llena de fusca) |
| Gamboa: |
Membrillo.La gamboa está ríspera. [fuente: C. P. " Ntra. Sra. Del Consuelo" (Las Escuelas).] |
| Gaviarro. |
Pájaro imaginario con el que se asustaba a los niños. (Nos lo apuntó Francisco Martín) |
| Gorriato |
: Gorrión.( Ave ) |
| Gorriato. |
Gorrión |
| Gruño |
Variedad de ciruela que se cultiva de forma esporádica en los huertos familiares de la zona. Aportado por Gregorio Morano |
| Guajarreta, en |
Dicese del pajaro recién salido del cascarón Aportado por Manuel Palacios |
| Guañar |
Acción de segar a mano o guadañar Aportado por Gregorio Morano |
| guarreteo |
Cachondeo en el mal sentido, asociado a promiscuidad odesmanes del mismo cachondeo. Aportado por Manuel Palacios |
| Gucho/a |
Izquierda; come, cose, borda con la gucha. |
| Guijá |
palo largo con una punta afilada en el extremo para arrear a los bueyes |
| Guitarra |
Pernil de cerdo ibérico, con almenos una montanera y curado al aire en bodega. Aportado por Gregorio Morano |
| Horra (jorra) |
Animal, en particular oveja, sin descendencia. Se aplicapor extensión a personas y en masculino. |
| Jincar |
: clavar algo (te la han jincao, es que te toca algo desagradable que tú no has pedido,ej: te han jincao la suegra). [fuente: C. P. " Ntra. Sra. Del Consuelo" (Las Escuelas).] |
| Jocino (Hocino) |
Especie de hoz pequeña |
| Jondear |
Arrojar lejos un objeto (Juan Luis Casero) |
| Jurramacho:. |
mal vestido exageradamente [fuente: C. P. " Ntra. Sra. Del Consuelo" (Las Escuelas).] |
| Manijero |
el que encabeza las cuadrillas de esquiladores ó segadores |
| Más torpe que un cerrojo |
Comparación de origen desconocido, pero de efecto fulminante |
| Mical |
Nombre que se le da en nuestro pueblo a los cernícalos.(ave rapaz) |
| moño |
Masa que sobra en la máquina embutidora cuando se termina una tripa y que se devuelve a la artesa de donde proviene Aportado por Manuel Palacios |
| Moquero. |
Pañuelo de bolsillo para limpiarse los mocos. (Nos lo apuntó Francisco Martín) |
| Morécano. |
Morera y su fruto; Hemos comido morécanos |
| Morilla. |
Piedra que se ponía detras de la lumbre en la chimenea. (Nos lo apuntó Francisco Martín) |
| Mostrenco |
ignorante, tardío en discurrir o aprender |
| Murgaño |
Arácnido de patas largas Morgaño |
| Negral |
Ematopa producto de una contusión. Tambien denominado " Cardenal" |
| orilla |
Tiempo que hace (pues hoy está mal la orilla).Aportado por Manuel Palacios |
| Pando:. |
Poca profundidad, el plato llano es pando [fuente: C. P. " Ntra. Sra. Del Consuelo" (Las Escuelas).] |
| Pantarrulla: |
Persona vestida de fantasma. [fuente: C. P. " Ntra. Sra. Del Consuelo" (Las Escuelas).] |
| Parche pedrá |
Guerrilla con los de otro barrio a pedradas, con el tirador |
| Patatera |
Morcilla típica de la zona, fabricada con patata cocida y grasa de cerdo. Se consume normalmente fresca, para untar. |
| Patiquebrao: |
Estar cojo. [fuente: C. P. " Ntra. Sra. Del Consuelo" (Las Escuelas).] |
| Pegujal |
Pequeña porción de tierra para siembra o ganado |
| Pejiguera |
Dícese de aquello que molesta en demasía. Aplicable a a insectos, animales y sobre todo a ciertaspersonas. |
| Pelijincao:. |
Mala pinta,estar como enfermo [fuente: C. P. " Ntra. Sra. Del Consuelo" (Las Escuelas).] |
| Pendón |
mujer algo ligera (menudo pendón está hecha) |
| Perigallo/a: |
que sale mucho a la calle y aficionado a la juerga, persona que le gusta el cachondeo [fuente: C. P. " Ntra. Sra. Del Consuelo" (Las Escuelas).] |
| Pingar |
enfadarse, cabrearse ( menudos pingos soltaba) |
| Pingo |
vestido de poco valor |
| Pingoneo |
Juerga, fiesta |
| Pisto |
Picadillo de tomate, pepino, pimiento y cebolla aliñado con aceite sal y vinagre. 2ª voz PISTO= Persona orgullosa, e importanciosa. (Nos lo apuntó M.J. Canelada Luna) |
| Pitaera |
brecha o herida en la cabeza |
| Por medio de… |
Por culpa o por causa de en lugar de a través de o mediante. |
| Portillo |
Lo que queda en un muro al esportillarlo |
| Prear |
Desaliñar, ensuciar. Algo que esta preao es algo sucio, zarrapastroso, etc. |
| Quivelequile |
No tiene traducción al español castellano. Si se podría asimilar a la voz del francés VOICI o VOILÀ |
| Raspajillón (de raspajillón) |
casi, casi |
| reconcomer |
síntoma desagradable asociado al dolor de una enfermedad o cualquier otra manifestación sensitiva (calor, picor, etc… |
| Refalaero |
Lugar para juegos infantiles que emula un tobogán. |
| Regaera. |
Surco que se practica en el suelo con el "Zacho" para el riego de los huertos. (Nos lo apuntó Francisco Martín) |
| Rejendija |
Rendija pequeña |
| Ríspero |
sabor de fruto ácido. [fuente: C. P. " Ntra. Sra. Del Consuelo" (Las Escuelas).] |
| Santacara |
reptil, salamanquesa,(tarentola mauritanica) |
| Senagüas. |
Faldillas de la mesa camilla. (Nos lo apuntó Francisco Martín) |
| Senagüillas. |
Hombre que se mete en las cosas de las mujeres. (Nos lo apuntó Francisco Martín) |
| Sopapo |
Tortazo. (Nos lo apuntó M.J. Canelada Luna) |
| Soplillo |
tuvo hueco de un metro de largo y tres centímetro de diametro aproximadamente cerrado aplastado en uno de sus terminales con un agujero pequeño junto al cierre; por el otro extremo al queda abierto es por donde se soplaba y servia para avivar la lumbre. |
| Sostribar |
Apoyar |
| Sumero |
es lo mismo que pando. [fuente: C. P. " Ntra. Sra. Del Consuelo" (Las Escuelas).] |
| Tajarrías |
ataharre, arreos que sujetan el aparejo en las cabalgaduras |
| Tanga |
Recortes de madera para que jueguen los niños |
| Tasmear |
calcular valor de terrenos etc. |
| Tenguerengue |
Dicese de aquello que se encuentra en situación peligrosa decaida o rotura. |
| Tentemozo |
palos que cuelgan del carro para evitar que se incline cuando se retiran las bestias |
| Tiene una lengua como un calajoce |
Persona muy mal hablada. |
| Tiná |
Dwependencia que sirve de cuadra, pajar, establo. Lugar donde se guardan los aperos de labranza, carros, arados, ganado (es algo más que una cuadra) |
| Topino |
rata de agua/ topo |
| Tortera |
tapa de corcho o madera para tapar vasijas/ avispero grande |
| Toza |
piedra grande sobre las puertas o ventanas |
| Trampinal |
barrizal (el lodazal que se formaba en algunas calles cuando no estaban asfaltadas y llovia). (Nos lo apuntó M.J. Canelada Luna) |
| Trancajillón |
Zancada larga y mal dada. |
| Transío |
Situación de extremo cansancio o agotamiento en un individuo. Extenudado |
| Traspillao: |
Estado general malo, sin estar enfermo. [fuente: C. P. " Ntra. Sra. Del Consuelo" (Las Escuelas).] |
| Tuto |
Perro; Se dice tuto para ahuyentar al perro o para asustar al niño malo "Si eres malo va a venir el tuto". |
| Vagar |
Verbo. No tener tiempo |
| Velas |
mocos de consistencia semilíquida. |
| Virigüeto o Viricueto |
Lugar de dificil acceso (calle estrecha, retorcida cuesta arriba/abajo) (Nos lo apuntó M.J. Canelada Luna) |
| Volandón |
Pájaro que no sabe todavía volar, pero que ha abandonado el nido paterno. |
| y que ya está frito el huevo |
Frase de caracter disuasorio frente a alguien que tiene un objetivo muy claro y necesita en alguna formanuestra colaboración para consegirlo. Se le dice a los niños pero también a los novios, las novias, e incluso en estos tiempos que corren a los padres y abuelos (en estos casos hace unos años era de mala educación y se podía llevar uno un "zumbío" del inmediato superior en la escala jerárquica). Aportado por Manuel Palacios |
| Zacho. |
Azada de hortelano. (Nos lo apuntó Francisco Martín) |
| |
|
La publicidad es siempre gratuita para empresas de las Villuercas. Se mantendrán visibles no más de tres anuncios y por un tiempo limitado.
Contacta con logrosan01@gmail.com
EL TIEMPO en Logrosán
LOGROSÁN AL DÍA 